Hercules Unchained is the 1959 sequel to the Steve Reeves Hercules movie.
The Internet Archive has this one online, too:
Moria has a review. Million Monkey Theater has a lengthy plot description and some photos. The New York Times says, "Taken good-naturedly—and how else?—the picture is harmless, simple-minded fun."