The Sinister Pig, by mystery writer Tony Hillerman, is 16th in the series and features Sergeant Jim Chee. I always enjoy books from this series, and this one is no exception.
from the back of the book:
Sergeant Jim Chee of the Navajo Tribal Police is troubled by the nameless corpse discovered just inside his jurisdiction, at the edge of the Jicarilla Apache natural gas field. More troubling still is the FBI's insistence that the Bureau take over the case, calling the unidentifiedvictim's death a "hunting accident."
But if a hunter was involved, Chee knows the prey was intentionally human. This belief is shared by the "Legendary Lieutenant" Joe Leaphorn, who once again is pulled out of retirement by the possibility of serious wrongs being committed against the Navajo nation by the Washington bureaucracy. Yet it is former policewoman Bernadette Manuelito, recently relocated to Customs Patrol at the U.S.-Mexico border, who possibly holds the key to a fiendishly twisted conspiracy of greed, lies, and murder - and whose only hope for survival now rests in the hands of friends too far away for comfort.
Kirkus Reviews calls it "Hillerman Lite".